O soi fi di furlans, e se duç ti fevelin cun peraulis dal ingles io o ai di fevelati dal furlan.
Esto quiere decir : soy hijo de friulanos, y si todos te hablan con palabras del inglés yo tengo que hablarte en friulano.
Parece mentira que teniendo un idioma como el nuestro, tan rico y variado; tan dulce y salado; tan tan y muy muy hablemos con palabras foráneas que de a poco van minando nuestro hermoso idioma para convertirlo y bastardearlo en esa especie de spanglish que con esto de la penetración cultural nos vienen encajando hace que se yo cuantos años.
Es increible que nosotros que hasta tenemos un idioma en nuestro idioma,lease lunfardo,digamos que algo es cool ( en friulano, es culo ) o sory gordo.
Esto de la computadora es barbaro pero nos va minando el cerebro con todas estas palabras en ingles,porque el programa es Word y no Palabra o Paint y no Pintura.
Tal vez parezca que soy un viejo choto y puede ser ,medio viejo soy y choto no sé,pero me gusta mi idioma y me rehúso a degradarlo .
Esto quiere decir : soy hijo de friulanos, y si todos te hablan con palabras del inglés yo tengo que hablarte en friulano.
Parece mentira que teniendo un idioma como el nuestro, tan rico y variado; tan dulce y salado; tan tan y muy muy hablemos con palabras foráneas que de a poco van minando nuestro hermoso idioma para convertirlo y bastardearlo en esa especie de spanglish que con esto de la penetración cultural nos vienen encajando hace que se yo cuantos años.
Es increible que nosotros que hasta tenemos un idioma en nuestro idioma,lease lunfardo,digamos que algo es cool ( en friulano, es culo ) o sory gordo.
Esto de la computadora es barbaro pero nos va minando el cerebro con todas estas palabras en ingles,porque el programa es Word y no Palabra o Paint y no Pintura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario