jueves, 29 de marzo de 2007

Como se hará ?

Esto de escribir un blog ( Que querrá decir en criollo ? ) si no sabés como cuernos se hace ,es bastante complicado. Yo soy uno de esos que no sabe hacerlo y tiene que ponerse a investigar como se hace, pero creo que lo logré . Para estar seguro de esto solo voy a trancribir un poema escrito hace muchos años , cuando yo no tenía muchos años y me gustaba escribir. Ahí vá.

Micción Cumplida

Yo también tengo de agua
un vacío que se llena y me atormenta,
y una parte de mi cuerpo, cachicuerna,
que se eleva por la fuerza entre mis piernas;

pués entonces, prisionera en magra celda,
la libero,cual paloma entre mis manos,
y no vá al aire,vá a la tierra
donde reinan en sus reinos los gusanos.

Ese líquido topacio en manantiales,
como lluvia dorada,a los insectos
pone brillos y humedades esponjosas

y yo siento su espumosa descendencia
inundar el hogar de las hormigas
y aliviar mis entrañas sin vergüenza.

viernes, 23 de marzo de 2007

fidifurlans

O soi fi di furlans, e se duç ti fevelin cun peraulis dal ingles io o ai di fevelati dal furlan.
Esto quiere decir : soy hijo de friulanos, y si todos te hablan con palabras del inglés yo tengo que hablarte en friulano.
Parece mentira que teniendo un idioma como el nuestro, tan rico y variado; tan dulce y salado; tan tan y muy muy hablemos con palabras foráneas que de a poco van minando nuestro hermoso idioma para convertirlo y bastardearlo en esa especie de spanglish que con esto de la penetración cultural nos vienen encajando hace que se yo cuantos años.
Es increible que nosotros que hasta tenemos un idioma en nuestro idioma,lease lunfardo,digamos que algo es cool ( en friulano, es culo ) o sory gordo.
Esto de la computadora es barbaro pero nos va minando el cerebro con todas estas palabras en ingles,porque el programa es Word y no Palabra o Paint y no Pintura.
Tal vez parezca que soy un viejo choto y puede ser ,medio viejo soy y choto no sé,pero me gusta mi idioma y me rehúso a degradarlo .